奇蹟課程是一本非常嚴肅的書，但我們其實無須太過認真看待。
因為重要的並不是這本書，也不是當中的文字，
那啟發了這些文字的愛才是重要的。
若你想要成為課程的教師或學員，則必須學習仁慈對待每一個人、每一件事。
如果你這麼做，即便是搞不清楚其中的形而上概念，也已活出了課程。
因此我會說無須嚴肅看待這部課程，
無須將它視為一部真理聖書、一場思想革命、一座靈修殿堂，
或者任何無法幫助你變得更加仁慈的事物。
無須將它視為一部真理聖書、一場思想革命、一座靈修殿堂，
或者任何無法幫助你變得更加仁慈的事物。
[仁慈] 這便是世界結束的方式。
(註：主持人問 Ken 的前一個問題是「世界末日時你要做什麼？」)
On the one hand, the Course in Miracles is a very serious book. It's not meant to be taken seriously. In the sense that it's not the book, nor the words that is important. It's the Love that inspired the words that is important. If you want to be a teacher and student of this course, it is to learn how to be kind to everyone and everything. And if you do that, even if you could get the metaphysics wrong, you do the course. So I say not to take the course seriously, don't take it seriously as a book, as a movement, as a church, as any other than something that will help you become more kind. That's how the world ends.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.