Love which created me is what I am

Love which created me is what I am

W229

---

Let us be still an instant

and forget all things we ever learned, all thoughts we had
and every preconception we hold of what things mean
and what their purpose is
Let us remember not our own ideas of what the world is for
We do not know
Let every image held of everyone be loosen from our minds
and swept away

且讓我們安靜片刻
忘卻所學的一切，放下一切念頭
以及對萬物意義與目的所持的種種成見
別再執著我們舊有的世界觀了
我們什麼都不知道
放下你為每個人營造的種種形象，目送它們消逝

Be innocent of judgement
Unaware of any thoughts of evil or good
that ever crossed your mind of anyone
Now do you know him not
But you are free to learn of him, and learn of him anew
Now is he born again to you, and you are born again to him
without the past that sentenced him to die, and you with him

忘卻一切判斷吧
不再理會心中對任何人的善惡之念
如今，你對他一無所知
卻能自在地重新瞭解他了
如今，他對你好似重生之人，而你對他也是如此
再不會像過去那般想置他於死地，甚或同歸於盡了

Now is he free to live, as you are free
Because the ancient learning passed away
and left the place for truth to be reborn

他終於與你一樣，活出自由的生命
千百萬劫習得的一切終得化解
還給真理一席之地重生

T31. I: 12, 13