Father, Your holiness is mine

Father, Your holiness is mine
Your Love created me, and made my sinlessness forever part of You

I have no guilt nor sin in me
for there is none in You

天父，祢的神聖生命也是我的生命
祢的聖愛創造了我，也讓我的無罪本質永屬於祢
我無罪也無咎，只因為祢也毫無罪咎

W235: 2

---

There is a place in you where this whole world has been forgotten
where no memory of sin and of illusion linger still
There is a place in you which time has left
and echoes of eternity are heard
There is resting place so still no sound
except a hymn to Heaven rises up
to gladden God the Father and the Son
Where both abide are They remembered, both
And where They are is Heaven and is peace

在你心內有一處遺忘了全世界，沒有一絲罪的記憶與幻相的痕跡
在你心內有一處時間不復存在，卻迴盪著永恆之音
有一處安息之所，如此寂靜
只有聖父與聖子的歡悅歌聲響徹天堂
這是祂們安居之地，也唯有此處能憶起祂們
凡是祂們所在之處，即是平安的天堂

Think not that you can change Their dwelling place
For your Identity abides in Them
and where They are, forever must you be
The changelessness of Heaven is in you
so deep within that nothing in this world
but passes by unnoticed and unseen
The still infinity of endless peace surrounds you
gently in its soft embrace
so strong and quiet, tranquil in the might of its Creator
nothing can intrude upon the sacred Son of God within

切勿以為能改變祂們的居所，因為你的真實「身份」就在祂們內
祂們所在之處，你都在那兒
永恆不移的天堂都在你內
深深埋藏在這無名世界下，你卻視若無睹、恍若未聞
寂靜無邊的平安輕柔地環抱著你
如此穩定而寧靜，在天父大能的庇佑下

沒有任何事物侵擾得了你內的上主之子

T29. V: 1-2