“I rest in God” Completely undismayed

“I rest in God” Completely undismayed
this thought will carry you through storms and strife
past misery and pain, past loss and death
and onward to the certainty of God
There is no suffering it cannot heal
There is no problem that it cannot solve
And no appearance but will turn to truth
before the eyes of you who rest in God

「我安息於上主內」
這一念會將帶領你安然通過風暴及考驗
越過苦難及傷痛、失落與死亡
邁向上主的永恆之境
沒有它不能治癒的痛苦
沒有它無法化解的難題
當你安息於上主內
一切表相便再也無法遮掩實相

You rest within the peace of God today
and call upon your brothers from your rest
to draw them to their rest, along with you
You will be faithful to your trust today, forgetting no one
bringing everyone into the boundless circle of your peace
the holy sanctuary where you rest
Open the temple doors and let them come
from far across the world, and near as well
your dis­tant brothers and your closest friends
bid them all enter here and rest with you

今天，你在上主的平安內安息
你的安寧也會邀請弟兄一同歸於安寧
今天，你將全心信任，不遺忘任何一人
將每個人都納入無限寬廣的平安圈內
這即是你安息的聖所
打開這聖殿的大門，無論遠在天涯或近若比鄰
君子之交還是莫逆之交
全都邀請進門，共享安寧吧

W109: 3; 8